Esdras 7:14
Porque de parte del rey y de sus siete consejeros eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ | כְּ | Por | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | que | 9003 | preposición |
| קֳבֵ֗ל | קֳבֵל | - | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דִּי֩ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קֳדָ֨ם | קֳדָם | delante de | 6925 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַלְכָּ֜א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעַ֤ת | שְׁבַע | sus siete | 7655 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָעֲטֹ֨הִי֙ | יעט | consejeros | 3272 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁלִ֔יחַ | שׁלח | eres enviado | 7972 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַקָּרָ֥א | בקר | visitar | 1240 | verbo pa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| יְה֖וּד | יְהוּד | Judea | 3061 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | conforme | 9001 | preposición |
| דָ֥ת | דָּת | a la ley | 1882 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהָ֖ךְ | אֱלָהּ | tu Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דִּ֥י | דִּי | la cual | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ידָֽךְ׃ | יַד | tu mano | 3028 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |