Esdras 7:15
y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֵיבָלָ֖ה | יבל | llevar | 2987 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּסַ֣ף | כְּסַף | plata | 3702 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְהַ֑ב | דְּהַב | oro | 1722 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מַלְכָּ֣א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָעֲטֹ֗והִי | יעט | sus consejeros | 3272 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִתְנַדַּ֨בוּ֙ | נדב | han ofrendado voluntariamente | 5069 | verbo hitpa“al perfecto 3ª persona masculino plural |
| לֶ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אֱלָ֣הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3479 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֖ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִשְׁכְּנֵֽהּ׃ | מִשְׁכַּן | su morada | 4907 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |