Esdras 7:16
y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que voluntariamente ofrecieren para la casa de su Dios, la cual está en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּסַ֣ף | כְּסַף | la plata | 3702 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְהַ֔ב | דְּהַב | el oro | 1722 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| תְהַשְׁכַּ֔ח | שׁכח | hallares | 7912 | verbo haf‘el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְדִינַ֣ת | מְדִינָה | la provincia de | 4083 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם֩ | עִם | con | 5974 | preposición |
| הִתְנַדָּב֨וּת | נדב | las ofrendas voluntarias de | 5069 | verbo hitpa“al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עַמָּ֤א | עַם | el pueblo | 5972 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָֽהֲנַיָּא֙ | כָּהֵן | los sacerdotes | 3549 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מִֽתְנַדְּבִ֔ין | נדב | que ofrecieron voluntariamente | 5069 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהֲהֹ֖ם | אֱלָהּ | su Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶֽם׃ | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |