Esdras 7:17
Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ | כְּ | Por | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | tanto | 9003 | preposición |
| קֳבֵ֣ל | קֳבֵל | - | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דְּנָה֩ | דְּנָה | así | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אָסְפַּ֨רְנָא | אָסְפַּרְנָא | diligentenmente | 629 | adverbio |
| תִקְנֵ֜א | קנה | comprarás | 7066 | verbo pe‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כַסְפָּ֣א | כְּסַף | la plata | 3702 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֗ה | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תֹּורִ֤ין׀ | תֹּור | novillos | 8450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דִּכְרִין֙ | דְּכַר | carneros | 1798 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִמְּרִ֔ין | אִמַּר | corderos | 563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָתְהֹ֖ון | מִנְחָה | con sus ofrendas | 4504 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְכֵּיהֹ֑ון | נְסַךְ | sus libaciones | 5261 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְקָרֵ֣ב | קרב | ofrecerás | 7127 | verbo pa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הִמֹּ֔ו | הִמֹּו | a ellos | 1994 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| מַדְבְּחָ֔ה | מַדְבַּח | el altar | 4056 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֛י | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהֲכֹ֖ם | אֱלָהּ | vuestro Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶֽם׃ | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |