Esdras 7:18
Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָ֣ה | מָה | lo | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דִי֩ | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| עֲלָ֨ךְ | עַל | a ti | 5922 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| אֶחָ֜ךְ | אַח | tus hermanos | 252 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֵיטַ֗ב | יטב | pareciese bueno | 3191 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | del | 9001 | preposición |
| שְׁאָ֛ר | שְׁאָר | resto de | 7606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּסְפָּ֥א | כְּסַף | la plata | 3702 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַהֲבָ֖ה | דְּהַב | oro | 1722 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶעְבַּ֑ד | עבד | hacer | 5648 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רְע֥וּת | רְעוּ | la voluntad de | 7470 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהֲכֹ֖ם | אֱלָהּ | vuestro Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תַּעַבְדֽוּן׃ | עבד | haced | 5648 | verbo pe‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |