Esdras 7:19
Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָֽאנַיָּא֙ | מָאן | los utensilios | 3984 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מִתְיַהֲבִ֣ין | יהב | son entregados | 3052 | verbo hitpe‘el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פָלְחָ֖ן | פָּלְחָן | el servicio | 6402 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֑ךְ | אֱלָהּ | tu Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַשְׁלֵ֕ם | שׁלם | deposítalos | 8000 | verbo haf‘el imperativo 2ª persona masculino singular |
| קֳדָ֖ם | קֳדָם | delante de | 6925 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֱלָ֥הּ | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרוּשְׁלֶֽם׃ | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |