Esdras 7:26

Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.

Interlineal de Esdras 7:26
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וְ וְ y 9005 conjunción
כָל־ כֹּל cualquiera 3606 sustantivo masculino singular absoluto
דִּי־ דִּי [relativo] 1768 conjunción
לָא֩ לָא no 3809 negativo partículo
לֶהֱוֵ֨א הוה haga 1934 verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular
עָבֵ֜ד עבד cumplir 5648 verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto
דָּתָ֣א דָּת la ley 1882 sustantivo femenino singular emphatic
דִֽי־ דִּי [relativo] 1768 preposición
אֱלָהָ֗ךְ אֱלָהּ tu Dios 426 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
דָתָא֙ דָּת la ley 1882 sustantivo femenino singular emphatic
דִּ֣י דִּי [relativo] 1768 preposición
מַלְכָּ֔א מֶלֶךְ el rey 4430 sustantivo masculino singular emphatic
אָסְפַּ֕רְנָא אָסְפַּרְנָא prestamente 629 adverbio
דִּינָ֕ה דִּין juicio 1780 sustantivo masculino singular emphatic
לֶהֱוֵ֥א הוה sea 1934 verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular
מִתְעֲבֵ֖ד עבד ejecutado 5648 verbo hitpe‘el participio desconocido masculino singular absoluto
מִנֵּ֑הּ מִן a él 4481 preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
הֵ֤ן הֵן o 2006 conjunción
לְ לְ a 9003 preposición
מֹות֙ מֹות muerte 4193 sustantivo masculino singular absoluto
הֵ֣ן הֵן o 2006 conjunción
לִ לְ al 9003 preposición
שְׁרֹשִׁ֔י שְׁרֹשִׁי destierro 8332 sustantivo femenino singular absoluto
הֵן־ הֵן o 2006 conjunción
לַ לְ a 9003 preposición
עֲנָ֥שׁ עֲנָשׁ confiscación de 6065 sustantivo masculino singular constructivo
נִכְסִ֖ין נְכַס bienes 5232 sustantivo masculino plural absoluto
וְ וְ o 9005 conjunción
לֶ לְ a 9003 preposición
אֱסוּרִֽין׃ פ אֱסוּר prisión 613 sustantivo masculino plural absoluto