Esdras 7:27
Bendito Jehová Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalén,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֥וּךְ | ברך | Bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹותֵ֑ינוּ | אָב | nuestro padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַ֤ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | tal | 9002 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | cosa | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֵ֣ב | לֵב | el corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פָאֵ֕ר | פאר | embellecer | 6286 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |