Esdras 8:35
Los hijos de la cautividad, los que habían venido del cautiverio, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, y doce machos cabríos por expiación, todo en holocausto a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֠ | הַ | Los que | 9006 | conjunción |
| בָּאִים | בוא | habían venido | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁבִ֨י | שְׁבִי | cautividad | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָ֜ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִקְרִ֥יבוּ | קרב | ofrecieron | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹלֹ֣ות׀ | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֵ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| פָּרִ֨ים | פַּר | novillos | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֤ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵילִ֣ים׀ | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּשְׁעִ֣ים | תֵּשַׁע | noventa | 8672 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁשָּׁ֗ה | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כְּבָשִׂים֙ | כֶּבֶשׂ | corderos | 3532 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבְעִ֣ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעָ֔ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צְפִירֵ֥י | צָפִיר | machos cabríos | 6842 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַטָּ֖את | חַטָּאת | (como) ofrenda para el pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁנֵ֣ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֑ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹולָ֥ה | עֹלָה | en holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |