Esdras 8:36
Y entregaron los despachos del rey a sus sátrapas y capitanes del otro lado del río, los cuales ayudaron al pueblo y a la casa de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֣וּ׀ | נתן | entregaron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּתֵ֣י | דָּת | los edictos de | 1881 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ | אֲחַשְׁדַּרְפָּן | los sátrapas de | 323 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פַחֲוֹ֖ות | פֶּחָה | a los gobernadores de | 6346 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | el otro lado de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֑ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְּׂא֥וּ | נשׂא | apoyaron | 5375 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | al | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ ס | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |