Esdras 9:13
Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido a causa de nuestras malas obras, y a causa de nuestro gran pecado, ya que tú, Dios nuestro, no nos has castigado de acuerdo con nuestras iniquidades, y nos diste un remanente como este,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַֽחֲרֵי֙ | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | de todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo que | 9006 | conjunción |
| בָּ֣א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלֵ֔ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֨ינוּ֙ | מַעֲשֶׂה | nuestras obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָעִ֔ים | רַע | malas | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַשְׁמָתֵ֖נוּ | אַשְׁמָה | nuestra culpa | 819 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹלָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י׀ | כִּי | ya que | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | Dios nuestro | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| חָשַׂ֤כְתָּֽ | חשׂך | has castigado | 2820 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מַ֨טָּה֙ | מַטָּה | debajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲוֹנֵ֔נוּ | עָוֹן | nuestras iniquidades | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥תָּה | נתן | has dado | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָּ֛נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| פְּלֵיטָ֖ה | פְּלֵיטָה | escape | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹֽאת׃ | זֹאת | éste | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |