Esdras 9:5
Y a la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y habiendo rasgado mi vestido y mi manto, me postré de rodillas, y extendí mis manos a Jehová mi Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מִנְחַ֣ת | מִנְחָה | la ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶ֗רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַ֚מְתִּי | קום | me levanté | 6965 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּֽעֲנִיתִ֔י | תַּעֲנִית | mi humillación | 8589 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | había | 9001 | preposición |
| קָרְעִ֥י | קרע | rasgado | 7167 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִגְדִ֖י | בֶּגֶד | mi vestido | 899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְעִילִ֑י | מְעִיל | mi manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶכְרְעָה֙ | כרע | me caí | 3766 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בִּרְכַּ֔י | בֶּרֶךְ | mis rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפְרְשָׂ֥ה | פרשׂ | extendí | 6566 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| כַפַּ֖י | כַּף | mis palmas | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |