Esdras 9:6

y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro a ti, porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.

Interlineal de Esdras 9:6
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וָ	וְ	Y	9005	conjunción
אֹמְרָ֗ה	אמר	dije	559	verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular
אֱלֹהַי֙	אֱלֹהִים	Dios mío	430	sustantivo masculino plural absoluto
בֹּ֣שְׁתִּי	בושׁ	estoy avergonzado	954	verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
וְ	וְ	y	9005	conjunción
נִכְלַ֔מְתִּי	כלם	confuso	3637	verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular
לְ	לְ	para	9003	preposición
הָרִ֧ים	רום	alzar	7311	verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
אֱלֹהַ֛י	אֱלֹהִים	oh Dios mío	430	sustantivo masculino plural absoluto
פָּנַ֖י	פָּנֶה	mi rostro	6440	sustantivo masculino plural absoluto
אֵלֶ֑יךָ	אֶל	a ti	413	preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
כִּ֣י	כִּי	porque	3588	conjunción
עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ	עָוֹן	nuestras iniquidades	5771	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
רָבוּ֙	רבה	se han multiplicado	7235	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
לְ	לְ	por	9003	preposición
מַ֣עְלָה	מַעַל	encima de	4605	sustantivo desconocido singular absoluto
רֹּ֔אשׁ	רֹאשׁ	la cabeza	7218	sustantivo masculino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
אַשְׁמָתֵ֥נוּ	אַשְׁמָה	nuestra culpa	819	sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
גָדְלָ֖ה	גדל	ha crecido	1431	verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular
עַ֥ד	עַד	hasta	5704	preposición
לַ	לְ	el	9003	preposición
שָּׁמָֽיִם׃	שָׁמַיִם	cielo	8064	sustantivo masculino plural absoluto