Ester 1:10
El séptimo día, estando el corazón del rey alegre del vino, mandó a Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar y Carcas, siete eunucos que servían delante del rey Asuero,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּום֙ | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טֹ֥וב | טוב | estando alegre | 2895 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לֵב־ | לֵב | el corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָּ֑יִן | יַיִן | el vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמַ֡ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֠ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְהוּמָן | מְהוּמָן | Mehumán | 4104 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּזְּתָ֨א | בִּזְּתָא | Bizta | 968 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַרְבֹונָ֜א | חַרְבֹונָא | Harbona | 2726 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּגְתָ֤א | בִּגְתָא | Bigta | 903 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבַגְתָא֙ | אֲבַגְתָא | Abagta | 5 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֵתַ֣ר | זֵתַר | Zetar | 2242 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְכַּ֔ס | כַּרְכַּס | Carcas | 3752 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַת֙ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סָּ֣רִיסִ֔ים | סָרִיס | eunucos | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| מְשָׁ֣רְתִ֔ים | שׁרת | ministraban | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | juntos | 854 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |