Ester 1:11
que trajesen a la reina Vasti a la presencia del rey con la corona regia, para mostrar a los pueblos y a los príncipes su belleza; porque era hermosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ֠ | לְ | Que | 9003 | preposición |
| הָבִיא | בוא | trajesen | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| וַשְׁתִּ֧י | וַשְׁתִּי | Vasti | 2060 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֛ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֶ֣תֶר | כֶּתֶר | la corona | 3804 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֑וּת | מַלְכוּת | regia | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַרְאֹ֨ות | ראה | mostrar | 7200 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָֽ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֤ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| שָּׂרִים֙ | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָפְיָ֔הּ | יֳפִי | su hermosura | 3308 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| טֹובַ֥ת | טֹוב | linda de | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| מַרְאֶ֖ה | מַרְאֶה | aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |