Ester 1:3
en el tercer año de su reinado hizo banquete a todos sus príncipes y cortesanos, teniendo delante de él a los más poderosos de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֤ת | שָׁנָה | el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁלֹושׁ֙ | שָׁלֹשׁ | tercero | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מָלְכֹ֔ו | מלך | su reinado | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁתֶּ֔ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרָ֖יו | שַׂר | sus príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֵ֣יל׀ | חַיִל | la fuerza de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרַ֣ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָדַ֗י | מָדַי | Media | 4074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פַּרְתְּמִ֛ים | פַּרְתְּמִים | nobles | 6579 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | príncipes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּדִינֹ֖ות | מְדִינָה | provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |