Ester 1:4
para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, el brillo y la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento ochenta días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Cuando | 9001 | preposición |
| הַרְאֹתֹ֗ו | ראה | él mostró | 7200 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹ֨שֶׁר֙ | עֹשֶׁר | las riquezas de | 6239 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבֹ֣וד | כָּבֹוד | la gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַלְכוּתֹ֔ו | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֨ת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְקָ֔ר | יְקָר | el brillo de | 3366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תִּפְאֶ֖רֶת | תִּפְאֶרֶת | la excelencia de | 8597 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גְּדוּלָּתֹ֑ו | גְּדוּלָּה | su majestad | 1420 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| שְׁמֹונִ֥ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְאַ֖ת | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹֽום׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |