Ester 1:5
Y cumplidos estos días, hizo el rey otro banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real a todo el pueblo que había en Susa capital del reino, desde el mayor hasta el menor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| מְלֹ֣ואת׀ | מלא | cumplidos | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֡לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| נִּמְצְאִים֩ | מצא | se hallaba | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּשַׁ֨ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּירָ֜ה | בִּירָה | ciudadela | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גָּ֧דֹול | גָּדֹול | el mayor | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קָטָ֛ן | קָטָן | el menor | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֶּ֖ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | por siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲצַ֕ר | חָצֵר | el patio de | 2691 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גִּנַּ֥ת | גַּנָּה | el jardín de | 1593 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּיתַ֖ן | בִּיתָן | el palacio de | 1055 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |