Ester 2:1
Pasadas estas cosas, sosegada ya la ira del rey Asuero, se acordó de Vasti y de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחַר֙ | אַחַר | Después de | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֹׁ֕ךְ | שׁכך | apaciguada | 7918 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲמַ֖ת | חֵמָה | la ira de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָכַ֤ר | זכר | se acordó | 2142 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | de | 853 | preposición |
| וַשְׁתִּי֙ | וַשְׁתִּי | Vasti | 2060 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔תָה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| נִגְזַ֖ר | גזר | fue determinado | 1504 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | acerca de ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |