Ester 2:23
Se hizo investigación del asunto, y fue hallado cierto; por tanto, los dos eunucos fueron colgados en una horca. Y fue escrito el caso en el libro de las crónicas del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְבֻקַּ֤שׁ | בקשׁ | fue investigado | 1245 | verbo pu“al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמָּצֵ֔א | מצא | fue hallado cierto | 4672 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | entoncs | 9005 | conjunción |
| יִּתָּל֥וּ | תלה | fueron colgados | 8518 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ambos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עֵ֑ץ | עֵץ | un árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּתֵ֗ב | כתב | se escribió | 3789 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֛פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | los anales de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ פ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |