Ester 3:1
Después de estas cosas el rey Asuero engrandeció a Amán hijo de Hamedata agagueo, y lo honró, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחַ֣ר׀ | אַחַר | Después de | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | hechos | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| גִּדַּל֩ | גדל | engrandeció | 1431 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֜ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָמָ֧ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַמְּדָ֛תָא | הַמְּדָתָא | Hamedata | 4099 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲגָגִ֖י | אֲגָגִי | agagueo | 91 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנַשְּׂאֵ֑הוּ | נשׂא | lo ensalzó | 5375 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שֶׂם֙ | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כִּסְאֹ֔ו | כִּסֵּא | su silla | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֕ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׂרִ֖ים | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |