Ester 2:3
y ponga el rey personas en todas las provincias de su reino, que lleven a todas las jóvenes vírgenes de buen parecer a Susa, residencia real, a la casa de las mujeres, al cuidado de Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres, y que les den sus atavíos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַפְקֵ֨ד | פקד | designe | 6485 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּקִידִים֮ | פָּקִיד | inspectores | 6496 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְדִינֹ֣ות | מְדִינָה | las provincias de | 4082 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מַלְכוּתֹו֒ | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִקְבְּצ֣וּ | קבץ | reúnan | 6908 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַעֲרָֽה־ | נַעֲרָה | muchachas | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ֠תוּלָה | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹובַ֨ת | טֹוב | de buen | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| מַרְאֶ֜ה | מַרְאֶה | aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| שׁוּשַׁ֤ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּירָה֙ | בִּירָה | ciudadela | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el harén de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֔ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | bajo | 413 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | el cuidado de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֵגֶ֛א | הֵגַי | Hegai | 1896 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סְרִ֥יס | סָרִיס | eunuco de | 5631 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֣ר | שׁמר | guarda de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֑ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתֹ֖ון | נתן | que les den | 5414 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃ | תַּמְרוּק | sus atavíos | 8562 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |