Ester 5:8
Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si place al rey otorgar mi petición y conceder mi demanda, que venga el rey con Amán a otro banquete que les prepararé; y mañana haré conforme a lo que el rey ha mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| מָצָ֨אתִי | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֜ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | los ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֔וב | טֹוב | (parece) bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תֵת֙ | נתן | otorgar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁאֵ֣לָתִ֔י | שְׁאֵלָה | mi petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֖ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בַּקָּשָׁתִ֑י | בַּקָּשָׁה | mi súplica | 1246 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָבֹ֧וא | בוא | venga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָמָ֗ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁתֶּה֙ | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂ֣ה | עשׂה | prepararé | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחָ֥ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | a la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |