Ester 6:14
Aún estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para llevar a Amán al banquete que Ester había dispuesto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹודָם֙ | עֹוד | Aún estaban | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְדַבְּרִ֣ים | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָרִיסֵ֥י | סָרִיס | los eunucos de | 5631 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִגִּ֑יעוּ | נגע | llegaron | 5060 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבְהִ֨לוּ֙ | בהל | se apresuraron | 926 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָבִ֣יא | בוא | llevar | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָמָ֔ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁתֶּ֖ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשְׂתָ֥ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּֽר׃ | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |