Ester 8:7
Respondió el rey Asuero a la reina Ester y a Mardoqueo el judío: He aquí yo he dado a Ester la casa de Amán, y a él han colgado en la horca, por cuanto extendió su mano contra los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | respondió | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֔ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֑י | יְהוּדִי | judío | 3064 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| בֵית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָמָ֜ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֣תִּי | נתן | he dado | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֗ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תָּל֣וּ | תלה | han colgado | 8518 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵ֔ץ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | por cuanto | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֥ח | שׁלח | extendió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יְּהוּדִֽים׃ | יְהוּדִי | los judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |