Ester 8:6
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| אֵיכָכָ֤ה | אֵיכָכָה | cómo¿ | 349 | interrogativo partículo |
| אוּכַל֙ | יכל | podré | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאִ֔יתִי | ראה | yo ver | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָעָ֖ה | רָעָה | el mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִמְצָ֣א | מצא | alcanzará | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמִּ֑י | עַם | ?mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵֽיכָכָ֤ה | אֵיכָכָה | cómo¿ | 349 | interrogativo partículo |
| אוּכַל֙ | יכל | podré | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאִ֔יתִי | ראה | yo ver | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָבְדַ֖ן | אָבְדָן | la destrucción de | 13 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹולַדְתִּֽי׃ ס | מֹולֶדֶת | ?mi raza | 4138 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |