Ester 9:5
Y asolaron los judíos a todos sus enemigos a filo de espada, y con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֤וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִים֙ | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַכַּת־ | מַכָּה | con golpe de | 4347 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶ֖רֶג | הֶרֶג | mortandad | 2027 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְדָ֑ן | אַבְדָן | destrucción | 12 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹׂנְאֵיהֶ֖ם | שׂנא | los que les aborrecían | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רְצֹונָֽם׃ | רָצֹון | su voluntad | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |