Ester 9:4
Pues Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama iba por todas las provincias; Mardoqueo iba engrandeciéndose más y más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| גָ֤דֹול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מָרְדֳּכַי֙ | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמְעֹ֖ו | שֹׁמַע | su fama | 8089 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹולֵ֣ךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּדִינֹ֑ות | מְדִינָה | provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֥ךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָדֹֽול׃ פ | גָּדֹול | engrandeciéndose | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |