Ester 9:3
Y todos los príncipes de las provincias, los sátrapas, capitanes y oficiales del rey, apoyaban a los judíos; porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרֵ֨י | שַׂר | los príncipes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּדִינֹ֜ות | מְדִינָה | provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים | אֲחַשְׁדַּרְפָּן | sátrapas | 323 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פַּחֹ֗ות | פֶּחָה | gobernadores | 6346 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹשֵׂ֤י | עשׂה | los que hacían | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָה֙ | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְנַשְּׂאִ֖ים | נשׂא | apoyaban | 5375 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֑ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָפַ֥ל | נפל | había caído | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַּֽחַד־ | פַּחַד | el miedo de | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |