Éxodo 1:12
Pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían, de manera que los egipcios temían a los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | cuanto | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | más | 834 | conjunción |
| יְעַנּ֣וּ | ענה | afligían | 6031 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֵּ֥ן | כֵּן | más | 3651 | adverbio |
| יִרְבֶּ֖ה | רבה | crecía | 7235 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵ֣ן | כֵּן | más | 3651 | adverbio |
| יִפְרֹ֑ץ | פרץ | se esparcía | 6555 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֕צוּ | קוץ | temían | 6973 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | presencia de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |