Éxodo 1:20
Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥יטֶב | יטב | hizo bien | 3190 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְיַלְּדֹ֑ת | ילד | comadronas | 3205 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֧רֶב | רבה | aumentó | 7235 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַצְמ֖וּ | עצם | crecieron | 6105 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |