Éxodo 1:21
Y por haber las parteras temido a Dios, él prosperó sus familias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יָֽרְא֥וּ | ירא | temieron | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְיַלְּדֹ֖ת | ילד | comadronas | 3205 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּתִּֽים׃ | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |