Éxodo 10:28
Y le dijo Faraón: Retírate de mí; guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ֣ךְ | הלך | marcha | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de mi | 4480 | preposición |
| עָלָ֑י | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הִשָּׁ֣מֶר | שׁמר | asegura | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֗ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּ֨סֶף֙ | יסף | repitiendo | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| רְאֹ֣ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פָּנַ֔י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֗י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְאֹתְךָ֥ | ראה | ver tu | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּמֽוּת׃ | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |