Éxodo 11:2
Habla ahora al pueblo, y que cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֶּר־ | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֣י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׁאֲל֞וּ | שׁאל | pedirán | 7592 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ׀ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | Juntos con | 854 | preposición |
| רֵעֵ֗הוּ | רֵעַ | su vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | cada una | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | Juntos con | 854 | preposición |
| רְעוּתָ֔הּ | רְעוּת | su vecina | 7468 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּלֵי־ | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֶ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלֵ֥י | כְּלִי | alhajas de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זָהָֽב׃ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |