Éxodo 11:3
Y Jehová dio gracia al pueblo en los ojos de los egipcios. También Moisés era tenido por gran varón en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón, y a los ojos del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֧ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֵ֥ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גַּ֣ם׀ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֤ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹד֙ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| עַבְדֵֽי־ | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ ס | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |