Éxodo 11:9
Y Jehová dijo a Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמַ֥ע | שׁמע | escuchará | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֛עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | preposición |
| רְבֹ֥ות | רבה | multiplicarse | 7235 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מֹופְתַ֖י | מֹופֵת | mis maravillas | 4159 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |