Éxodo 12:10
Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que quedare hasta la mañana, lo quemaréis en el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹותִ֥ירוּ | יתר | dejaréis | 3498 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֑קֶר | בֹּקֶר | la mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| נֹּתָ֥ר | יתר | sobra | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֛נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֖קֶר | בֹּקֶר | la mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשְׂרֹֽפוּ׃ | שׂרף | quemaréis | 8313 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |