Éxodo 12:26
Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֕ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יֹאמְר֥וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּנֵיכֶ֑ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מָ֛ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲבֹדָ֥ה | עֲבֹדָה | ceremonia | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vostros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |