Éxodo 12:3
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero según las familias de los padres, un cordero por familia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבְּר֗וּ | דבר | Hablad | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֤ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָשֹׂ֖ר | עָשֹׂור | a diez | 6218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִקְח֣וּ | לקח | tomen | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֗ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׂ֥ה | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבֹ֖ת | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֶׂ֥ה | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |