Éxodo 12:34
Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus sábanas sobre sus hombros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | puso | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּצֵקֹ֖ו | בָּצֵק | su masa | 1217 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| טֶ֣רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | conjunción desconocido singular constructivo |
| יֶחְמָ֑ץ | חמץ | leudase | 2556 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁאֲרֹתָ֛ם | מִשְׁאֶרֶת | sus artesas | 4863 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| צְרֻרֹ֥ת | צרר | envueltas | 3334 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׂמְלֹתָ֖ם | שִׂמְלָה | sus sábanas | 8071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שִׁכְמָֽם׃ | שְׁכֶם | su hombro | 7926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |