Éxodo 12:36
Y Jehová dio gracia al pueblo delante de los egipcios, y les dieron cuanto pedían; así despojaron a los egipcios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֞ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֵ֥ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁאִל֑וּם | שׁאל | les otorgaron | 7592 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנַצְּל֖וּ | נצל | despojaron | 5337 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְרָֽיִם׃ פ | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |