Éxodo 12:37
Partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְע֧וּ | נסע | partieron | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רַעְמְסֵ֖ס | רַעְמְסֵס | Ramsés | 7486 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| סֻכֹּ֑תָה | סֻכֹּות | a Sucot | 5523 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֨ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶ֧לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַגְלִ֛י | רַגְלִי | a pie | 7273 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּבָרִ֖ים | גֶּבֶר | varones | 1397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַ֥ד | בַּד | demás | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טָּֽף׃ | טַף | niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |