Éxodo 12:39

Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto, pues no había leudado, porque al echarlos fuera los egipcios, no habían tenido tiempo ni para prepararse comida.

Interlineal de Éxodo 12:39
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יֹּאפ֨וּ	אפה	cocieron	644	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
אֶת־	אֵת	[Marcador de objeto]	853	preposición
הַ	הַ	la	9006	artículo
בָּצֵ֜ק	בָּצֵק	masa	1217	sustantivo masculino singular absoluto
אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁר	[relativo]	834	conjunción
הֹוצִ֧יאוּ	יצא	sacaron	3318	verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural
מִ	מִן	de	4480	preposición
מִּצְרַ֛יִם	מִצְרַיִם	Egipto	4714	nombre propio desconocido singular absoluto
עֻגֹ֥ת	עֻגָה	tortas de	5692	sustantivo femenino plural absoluto
מַצֹּ֖ות	מַצָּה	ácimos	4682	sustantivo femenino plural absoluto
כִּ֣י	כִּי	pues	3588	conjunción
לֹ֣א	לֹא	no	3808	negativo partículo
חָמֵ֑ץ	חמץ	había leudado	2556	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
כִּֽי־	כִּי	pues	3588	conjunción
גֹרְשׁ֣וּ	גרשׁ	fueron expulsados	1644	verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural
מִ	מִן	de	4480	preposición
מִּצְרַ֗יִם	מִצְרַיִם	Egipto	4714	nombre propio desconocido singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
לֹ֤א	לֹא	no	3808	negativo partículo
יָֽכְלוּ֙	יכל	podían	3201	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
לְ	לְ	a	9003	preposición
הִתְמַהְמֵ֔הַּ	מָהַהּ	tomar tiempo	4102	verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַם־	גַּם	también	1571	adverbio
צֵדָ֖ה	צֵידָה	comida	6720	sustantivo femenino singular absoluto
לֹא־	לֹא	no	3808	negativo partículo
עָשׂ֥וּ	עשׂה	hicieron	6213	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
לָהֶֽם׃	לְ	para ellos	9003	preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural