Éxodo 12:41
Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֵּץ֙ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | Tres | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּ֥ע | אַרְבַּע | las cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֨צֶם֙ | עֶצֶם | mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | pues | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יָֽצְא֛וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִבְאֹ֥ות | צָבָא | multitudes de | 6635 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |