Éxodo 12:43
Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Esta es la ordenanza de la pascua; ningún extraño comerá de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֹ֖את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| חֻקַּ֣ת | חֻקָּה | ordenanza de | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּ֑סַח | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֖ר | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹ֥אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |