Éxodo 12:6
Y lo guardaréis hasta el día catorce de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶם֙ | לְ | con vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁמֶ֔רֶת | מִשְׁמֶרֶת | guarda | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אַרְבָּעָ֥ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֛ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שָׁחֲט֣וּ | שׁחט | inmolarán | 7820 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֛ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְהַ֥ל | קָהָל | asamblea de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַֽת־ | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַרְבָּֽיִם׃ | עֶרֶב | dos atardeceres | 6153 | sustantivo masculino dual absoluto |