Éxodo 12:8
Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכְל֥וּ | אכל | coman | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | esa | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| צְלִי־ | צָלִי | asado de | 6748 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצֹּ֔ות | מַצָּה | panes sin levadura | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| מְרֹרִ֖ים | מָרֹר | hierbas amargas | 4844 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹאכְלֻֽהוּ׃ | אכל | lo comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |