Éxodo 13:16
Te será, pues, como una señal sobre tu mano, y por un memorial delante de tus ojos, por cuanto Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹות֙ | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יָ֣דְכָ֔ה | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| טֹוטָפֹ֖ת | טֹוטָפֹת | simbolos | 2903 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tue ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֹ֣זֶק | חֹזֶק | fuerte | 2392 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֔ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֹוצִיאָ֥נוּ | יצא | nos sacó | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ ס | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |