Éxodo 14:8
Y endureció Jehová el corazón de Faraón rey de Egipto, y él siguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano poderosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַזֵּ֣ק | חזק | endureció | 2388 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֵ֤ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדֹּ֕ף | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֹצְאִ֖ים | יצא | marchando | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָ֥ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָמָֽה׃ | רום | alzada | 7311 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |