Éxodo 15:11
¿Quién como tú, oh Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en maravillosas hazañas, hacedor de prodigios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִֽי־ | מִי | ¿Quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| כָמֹ֤כָה | כְּמֹו | como tú | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּֽ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| אֵלִם֙ | אֵל | dioses | 410 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֥י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| כָּמֹ֖כָה | כְּמֹו | como tú | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֶאְדָּ֣ר | אדר | magnífico | 142 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹורָ֥א | ירא | terrible | 3372 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| תְהִלֹּ֖ת | תְּהִלָּה | maravillas | 8416 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עֹ֥שֵׂה | עשׂה | obrador de | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| פֶֽלֶא׃ | פֶּלֶא | prodigios | 6382 | sustantivo masculino singular absoluto |